vatten

vatten
substantiv
1. vand

"Vatten är en färglös vätska

Vand er en farveløs væske

Förorenat vatten, kokande vatten, rinnande vatten

Forurenet vand, kogende vand, rindende vand

Har du läst "Priset på vatten i Finistère" av Bodil Malmsten?

Har du læst "Prisen på vand i F." af B. M. (svensk forf., dramatiker, kulturskribent, f. 1944-)

Regnvatten är inte så rent som destillerat vatten, dock är det nästintill fritt från kalk

Regnvand er ikke så rent som destilleret vand, dog er det næsten helt uden kalk

När man har fått för mycket vingelvatten (splattervatten, sprattelvatten) då är man berusad

Hvis man har fået for meget at drikke, så er man beruset
2. område med (åbent) vand, farvand, hav, sø

På svenskt (far)vatten

I svensk farvand
Sammensatte udtryk:

dopvatten; munvatten; såpvatten

dåbsvand; mundvand; sæbevand
Særlige udtryk:

Fiska i grumligt vatten

Fiske i rørt vande, udnytte en forvirret (konfliktfyldt) situation til egen fordel

Få vatten på sin kvarn

Få vand på sin mølle

Gå genom eld och vatten för någon/något

Gå gennem ild og vand for nogen/noget

Gå över ån eftervatten

Gå over åen efter vand

Hålla näsan över vattnet

Kunne holde sig oven vande, lige kunne klare sig

Kasta vatten

Tisse

Kunna något som ett rinnande vatten

Være perfekt til noget

Leva på vatten och bröd

Leve på vand og brød

Ta in vatten

Lække

Ta sig vatten över huvudet

Påtage sig mere end man kan klare, slå større brød op end man kan bage

Trampa vatten

Træde vande, ikke gøre fremskridt, forholde sig afventende

Vara ute på djupt vatten

Være ude (komme/springe ud) på dybt vand, komme i knibe, befinde sig i en vanskelig situation

Hårt vatten

Hårdt vand, vand med stor hårdhed, dvs. højt indhold af calcium- og magnesiumioner

Mjukt vatten

Blødt vand, vand med lille hårdhed, dvs. lavt indhold af calcium- og magnesiumioner

Tungt vatten

Tungt vand, vand bestående af molekyler hvori brintatomerne tilhører isotopen deuterium

Ömsom vin, ömsom vatten

Noget der både godt og dårligt (om fx udtalerlser, anmeldelser)

Av renaste vatten

Af den ypperste slags

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • vatten — obs. southern var. fatten v …   Useful english dictionary

  • Vatten under broarna — Infobox Album | Name = sv. Vatten under broarna Type = studio Artist = Lars Winnerbäck Released = 2004 Recorded = Genre = Length = 42:32 Label = Producer = Reviews = Last album = sv. Söndermarken (2003) This album = sv. Vatten under broarna… …   Wikipedia

  • Stockholm Vatten — Stockholm Vattens Bürogebäude Stockholm Vatten (bis 1990 Stockholms vatten och avloppsverk) ist das Wasserwerk für Stockholm und Umgebung. Das Wasserwerk ist zu 98% in der Hand der Gemeinde Stockholm durch Stockholms Stadshus AB und gehört zu 2%… …   Deutsch Wikipedia

  • Lars Vatten — Naissance 20 août 1952 Trondheim (Norvège) Nationalité norvégien Champs épidémiologie Institution Université norvégienne de sciences et de technologie International Prevention Research Institute …   Wikipédia en Français

  • Genom vatten och eld — was released in 1989 and is a studio album from Swedish dansband Lotta Anders Engbergs Orkester. Genom vatten och eld , a big 1989 hit, is also the first track on the album. The song Genom vatten och eld was written by Torgny Söderberg. The album …   Wikipedia

  • På lugnare vatten — Infobox Album Name = På lugnare vatten Type = studio Artist = Kikki Danielsson Roosarna Released = 1990 Recorded = Genre = Dansband music Length = 45 minutes Label = Mariann Grammofon AB Producer = Reviews = Last album = Livet är nu (1988) This… …   Wikipedia

  • Som vatten — is a single CD by the Swedish band Kent.It s the band s second single. The A side, Som vatten, is included on their debut album Kent. The B side, Den osynlige mannen, was re released on the album B Sidor 95 00. Track listing# Som vatten (2:53) #… …   Wikipedia

  • Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ted Gärdestad — Infobox musical artist Name = Ted Gärdestad Img capt = Cover for the CD Sol, vind och vatten: Det bästa Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Ted Arnbjörn Gärdestad Alias = Born = February 18, 1956 Died = June 22, 1997… …   Wikipedia

  • Monika Fagerholm — Born 26 February 1961 (1961 02 26) (age 50) Occupation Literary Novelist …   Wikipedia

  • Sarek (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Sarek es el nombre de un grupo de música folk sueco. Su nombre proviene de una región de su país (en la zona de Laponia), en la que se encuentra establecido un parque nacional y se caracteriza por hacer una fusión… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”